בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
Lunaeline
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - Lunaeline
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 21 עד 35 מ קרוב ל35
<<
הקודם
1
2
226
שפת המקור
.Probeer absoluut een bezoekje te brengen aan...
Probeer absoluut een bezoekje te brengen aan Amsterdam. Hier zijn veel mooie dingen te zien. De mensen, de sfeer, alles is er bijzonder. En als je er dan toch bent, neem dan ook eens een kijkje in een coffeeshop. Madurodam in den Haag is een aanrader. Zo heb je Nederland nog nooit gezien!
תרגומים שהושלמו
Essaie absolument de visiter Amsterdam.
141
שפת המקור
6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...
6. Denk erom dat Fransen op een andere manier onderhandelen dan Nederlanders.
8. Als je een stukje Nederlandse historie wilt ontdekken, zit je in het Anne Frank huis altijd goed.
תרגומים שהושלמו
N’oublie pas que les Français
41
שפת המקור
Ik vind het heel erg leuk dat je naar Nederland...
Ik vind het heel erg leuk dat je naar Nederland komt.
תרגומים שהושלמו
Ça me plaît beaucoup que tu viennes aux Pays-Bas.
43
שפת המקור
In de zomer is het strand van Scheveningen een...
In de zomer is het strand van Scheveningen een plaatje!
"een plaatje" in de zin van heel mooi, echt een plaatje
תרגומים שהושלמו
En été, la plage de Scheveningen est magnifique !
479
שפת המקור
1. Heb je een afspraak met een Nederlander? Kom...
1. Heb je een afspraak met een Nederlander? Kom op tijd! Nederlanders hechten namelijk veel waarde aan het op tijd komen.
2. Ga nooit onverwachts bij een Nederlander langs.
Hoe gastvrij we ook willen zijn, Nederlanders rekenen nooit op onverwachts bezoek.
3. Het uur van het avondeten is heilig in Nederland.
Nederlanders eten altijd rond zes uur. De hielige tijd van het avondeten.
4. In Nederland wordt zelden brood bij het eten opgediend. Aardappels worden echter wel bijna iedere dag gegeten.
5. Verwacht geen uitgebreide lunch.
Nederlanders lunchen bescheiden. Geen driegangen maaltijd dus.
תרגומים שהושלמו
Les Néerlandais
33
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
guzellık yarısmasına katılmalısın bence
guzellık yarısmasına katılmalısın bence
תרגומים שהושלמו
Ik denk dat je aan een miss-verkiezing moet meedoen.
I think you should join a beauty contest.
Credo che dovresti partecipare ad
Ich finde du solltest an einem Schönheitswettbewerb teilnehmen
23
שפת המקור
seni herkesten cok seviyorum
seni herkesten cok seviyorum
תרגומים שהושלמו
Ik hou meer van jou dan van een ander
I love you!
<<
הקודם
1
2